MENTIONS LÉGALES

PRÉSENTATION DU SITE


En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site vietphapstrategies.com l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi : Propriétaire : Việt Pháp Strategies - 62, rue du Général de Gaulle - 78120 Rambouillet. Créateur : Việt Pháp Strategies Responsable de publication : Jean-Philippe Eglinger - jean-philippe.eglinger@vietphapstrategies.com - Tél. 06 37 07 10 39 Le responsable publication est une personne physique. Webmaster : Jean-Philippe Eglinger-jean-philippe.eglinger@vietphapstrategies.com - Tél. 06 37 07 10 39 Hébergeur : OVH - - "Nom du propriétaire" - exemple@nomdedomaine.com / "Téléphone"


DESCRIPTION DES SERVICES FOURNIS


Le site vietphapstrategies.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.
Le site vietphapstrategies.com s’efforce de fournir sur le site vietphapstrategies.com des informations aussi précises que possible.
Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.
Tous les informations indiquées sur le site vietphapstrategies.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site vietphapstrategies.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.
Le site vietphapstrategies.com met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenu pour responsables des erreurs ou omissions, d'une absence de disponibilité des informations et des services. En conséquence, l'utilisateur reconnaît utiliser ces informations sous sa responsabilité exclusive.


RESPECT DE LA LÉGISLATION


Le site vietphapstrategies.com informe les utilisateurs du site vietphapstrategies.com que l'ensemble des lois et règlements en vigueur est applicable à Internet. En matière de droit à la propriété, tout ce qui est consultable sur le site vietphapstrategies.com est utilisable en l’état à des fins de communication, sans remettre en question leur propriété, auprès des ayants-droits.
Néanmoins, si l’utilisation des ressources multimédias de quelques natures que se soient, présentes sur le site vietphapstrategies.com, ne convient pas pour des raisons éthiques, l’ensemble des lois, décrets en application à ce jour et à venir, dont certains sont rappelés ci-dessous pourrait être utilisé...
Les utilisateurs du site vietphapstrategies.com sont notamment tenus de respecter les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales.
Ils doivent également s'abstenir, s'agissant des données personnelles auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes.
Conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle, toutes les informations ou documents contenus dans le site vietphapstrategies.com ainsi que tous les éléments créés pour le site sont soit la propriété de vietphapstrategies.com, soit font l'objet d'un droit d'utilisation, d'exploitation et de reproduction.
Ces éléments sont soumis à la législation protégeant le droit d'auteur. Par conséquent, aucune licence, ni aucun autre droit sauf celui de consulter les informations, ne sont conférés à quiconque au regard des droits de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission, dénaturation, totale ou partielle du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit est interdite, sauf accord préalable avec vietphapstrategies.com.
Toute exploitation non autorisée du site ou de son contenu, des informations qui y sont divulguées engagerait la responsabilité de l'utilisateur et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
Il en est de même des bases de données figurant, le cas échéant, sur le site vietphapstrategies.com qui sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 portant transposition dans le Code de la Propriété Intellectuelle de la Directive Européenne du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données. À ce titre, toute reproduction ou extraction engagerait la responsabilité de l'utilisateur.
Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ces marques ou de ces logos, seuls ou intégrés à d'autres éléments, sans l'autorisation expresse et préalable de vietphapstrategies.com est prohibée, et engagerait la responsabilité de l'utilisateur au sens des articles L 713-2 et L 713-3 du Code de la Propriété Intellectuelle.
Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions) sont à la disposition des utilisateurs.
Le site vietphapstrategies.com se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.
Le cas échéant, vietphapstrategies.com se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie...). L'utilisateur s'engage, sous peine de voir sa responsabilité civile et/ou pénale engagée, à ne pas utiliser le site vietphapstrategies.com pour transmettre par quelque procédé que ce soit (courriel ou autres), tout contenu incluant des programmes, des codes, des virus... destinés à détruire ou limiter les fonctionnalités du site vietphapstrategies.com.
Le site vietphapstrategies.com se réserve la faculté, dans le cadre de ses services interactifs, de supprimer immédiatement et sans mise en demeure préalable, tout contenu de quelque nature que ce soit, et notamment tout message, texte, image, graphique... qui contreviendrait aux lois et règlements en vigueur et notamment les réglementations décrites ci-dessus.
Dans l'hypothèse où un utilisateur souhaiterait utiliser un des contenus du site (texte, image...), il s'engage à requérir l'autorisation préalable et écrite de vietphapstrategies.com, en écrivant à l'adresse électronique suivante : jean-philippe.eglinger@vietphapstrategies.com.


LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ


Le site vietphapstrategies.com ne sauraient être tenu pour responsables des dommages directs ou indirects qui pourraient résulter de l'accès ou de l'utilisation du site, y compris l'inaccessibilité, les pertes de données, détériorations, destructions ou virus qui pourraient affecter l'équipement informatique de l'utilisateur, et/ou de la présence de virus sur son site.
Le site vietphapstrategies.com ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site vietphapstrategies.com.
Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Le site vietphapstrategies.com se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.
Le cas échéant, Le site vietphapstrategies.com se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie...)

GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES


En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l'article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995. A l'occasion de l'utilisation du site vietphapstrategies.com, peuvent êtres recueillies : l'URL des liens par l'intermédiaire desquels l'utilisateur a accédé au site vietphapstrategies.com, le fournisseur d'accès de l'utilisateur, l'adresse de protocole Internet (IP) de l'utilisateur.
En tout état de cause, le site vietphapstrategies.com ne collecte des informations personnelles relatives à l'utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site vietphapstrategies.com.
L'utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu'il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l'utilisateur du site vietphapstrategies.com l’obligation ou non de fournir ces informations.
Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.
Aucune information personnelle de l'utilisateur du site vietphapstrategies.com n'est publiée à l'insu de l'utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l'hypothèse du rachat du site vietphapstrategies.com et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l'éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l'utilisateur du site nomdedomaine.com.
Le site n'est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d'informations personnelles.
Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
Certains services interactifs présents sur le site vietphapstrategies.com peuvent nécessiter un code d'accès et un mot de passe qui sont fournis par le gestionnaire de ces services.
Les codes d'accès et les mots de passe sont confidentiels, personnels, incessibles et intransmissibles.
L'utilisateur est responsable de la gestion et de la conservation de ses codes d'accès et mots de passe.
En conséquence, il appartient à l'utilisateur de mettre en œuvre toutes mesures de précaution nécessaires à leur protection et à leur conservation. L'utilisateur est responsable des conséquences de leur utilisation. Vietphapstrategies.com ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de toute utilisation frauduleuse des codes d'accès et mots de passe des utilisateurs.
L'utilisateur s'engage à informer vietphapstrategies.com de toute utilisation frauduleuse des codes d'accès et des mots de passe dès qu'il en a connaissance.


LIENS HYPERTEXTES ET COOKIES


Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site vietphapstrategies.com en direction d'autres ressources présentes sur le réseau Internet ont fait l'objet d'une autorisation préalable, et expresse, ou respecter la législation en vigueur du CPI. Cependant, Việt Pháp Strategies n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.
Toutefois, le site vietphapstrategies.com n'étant pas l'éditeur de ces sites, il ne peut en contrôler le contenu. En conséquence, vietphapstrategies.com ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable du contenu des sites ainsi accessibles, ou des éventuelles collectes et transmission de données personnelles, installation de cookies ou tout autre procédé tendant aux mêmes fins, effectués par ces sites. Les utilisateurs et visiteurs du site vietphapstrategies.com ne peuvent en aucun cas mettre en place un lien hypertexte en direction du site vietphapstrategies.com sans l'autorisation écrite et préalable de vietphapstrategies.com. Toute demande tendant à cette fin doit être adressée à l'adresse électronique suivante : jean-philippe.eglinger@vietphapstrategies.com
La navigation sur le site vietphapstrategies.com est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.
En l'espèce, il contient les informations que vous venez de nous fournir. Ainsi, vous n'aurez pas besoin, lors de votre prochaine visite, de remplir à nouveau le formulaire que nous vous avons proposé.
Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies : Sous Internet Explorer : onglet outil (pictogramme en forme de rouage en haut a droite) / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.
Sous Firefox : en haut de la fenêtre du navigateur, cliquez sur le bouton Firefox, puis aller dans l'onglet Options. Cliquer sur l'onglet Vie privée. Paramétrez les Règles de conservation sur : utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique. Enfin décochez-la pour désactiver les cookies. Sous Safari : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par un rouage). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section "Confidentialité", cliquez sur Paramètres de contenu. Dans la section "Cookies", vous pouvez bloquer les cookies. Sous Chrome : Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu (symbolisé par trois lignes horizontales). Sélectionnez Paramètres. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés. Dans la section "Confidentialité", cliquez sur préférences. Dans l'onglet "Confidentialité", vous pouvez bloquer les cookies. (Pensez à mettre à jour les procédures en fonction de l'évolution des navigateurs).


MODIFICATION DES MENTIONS LÉGALES


Le site vietphapstrategies.com se réserve le droit de modifier la présente notice à tout moment. L'utilisateur s'engage donc à la consulter régulièrement.


DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Tout litige en relation avec l’utilisation du site vietphapstrategies.com est soumis au droit français et européen.


PHOTOS DU SITE/REMERCIEMENTS


Les photos figurant sur le site vietphapstrategies.com ont été réalisées par madame Thúy Anh Eglinger-Đặng et Monsieur Ngô Nhật Hoàng. Je les en remercie. Merci également à Mademoiselle Marion Muszynski et Monsieur Alain Colas pour leurs conseils et leur aide dans la mise en place du site vietphapstrategies.com.





Nous utilisons des cookies tiers pour améliorer nos services et afficher des publicités en rapport avec vos préférences, en analysant vos habitudes de navigation. Si vous continuez à naviguer, c'est que vous en acceptez l'usage. Vous pouvez modifier ce paramètre ou obtenir plus d'informations sur notre Politique de confidentialité
VietPhapStrategies

Depuis sa politique d’ouverture économique initiée en 1986, par la mise en place du Đổi Mới, le Vietnam a enregistré des performances économiques impressionnantes avec des taux de croissance moyens de 7% l’an. D’un PIB de 15 milliards de USD en 1992, le Vietnam affiche en 2017 un produit intérieur brut d’environ 225 milliards de USD.

Cette croissance s’est faite en partie grâce à l’investissement étranger qui en 2018 se monte à environ 333 milliards de USD (montant cumulé depuis l’ouverture du Vietnam aux capitaux d’investissements étrangers en 1987).

Si les premiers investisseurs étrangers au Vietnam restent les pays asiatiques, la France et l’Europe ont leur carte à jouer, notamment dans certains secteurs porteurs comme (entre-autres) les nouvelles technologies de l’information, le secteur de la santé, l’agro-alimentaire…

Cependant pour saisir les opportunités de ce marché prometteur, quelquefois difficile d’accès, il convient de disposer, en premier lieu, d’une information opérationnelle fiable permettant une première appréhension du marché vietnamien. Information opérationnelle située entre une information générale macroéconomique souvent gratuite mais de peu de valeur pour l’entreprise et une information très spécifique, micro et souvent trop chère pour des structures économiques moyennes.

Le but du site d’informations Việt Pháp Strategies (www.vietphapstrategies.fr) est de vous fournir, en français, en vietnamien et en anglais une information contextuelle sur l’environnement économique vietnamien ; une information opérationnelle dans les domaines cités ci-dessus ainsi qu’une information ciblée autour de dossier thématiques dont des demandes spécifiques pourront être formulées à la demande.

Ce site collaboratif sera alimenté par des agrégations de flux RSS qualifiés pour ce qui concerne les informations d’environnement économique vietnamien et alimenter par un groupe de rédacteurs spécialistes du Vietnam pour les informations sectorielles et les dossiers thématiques.

N’hésitez pas à nous faire part de vos retours afin que nous puissions améliorer la qualité de nos services.



VietPhapStrategies

Từ khi lãnh đạo Việt Nam đã tung ra chính sách « mở cửa » năm 1986, kinh tế Việt Nam đã không ngừng phát triển với tỷ lệ tăng trưởng một năm đạt khoảng 7%. Từ một tổng sản phẩm quốc nội đạt 15 tỷ USD năm 1992 lên đến 225 tỷ USD năm 2017.

Sự tăng trưởng này một phần đã dựa vào vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài mà tổng số vào kinh tế Việt Nam đạt khoảng 333 tỷ USD vào năm 2018 (từ khi Việt Nam cho phép nhà đầu tư nước ngoài vào thị trường Viêt Nam năm 1987).

Mặc dù các nhà đầu tu nước ngoài hàng đầu tại Việt Nam vẫn là nhà đầu tư các nước Châu Á, Pháp và Châu Âu cũng có cơ hội trong một số lĩnh vực kinh tế như : công nghệ thông tin, y tế, và chế biến nông sản…

Để nắm được các cơ hội trên thị trường đầy tiềm năng này, mà là một thị trường hơi khó để tiếp cận, nhà đầu tư cần có, trước hết, một số thông tin « thực dụng » chính xác về môi trường kinh doanh để cho phép có một lợi thế khi vào thị trường này. Loại thông tin này nằm ở giữa thông tin vĩ mô chung chung (thường là miễn phí) mà ít có « giá trị » còn thông tin vi mô, chi tiết có « giá trị cao » thì được dành cho ít công ty vì giá cao và không phù hợp với công ty vừa và nhỏ cần thông tin để khởi động các hoạt động của họ trên thị trường Việt Nam.

Mũ tiêu của trang web thông tin Việt Pháp Strategies (www.vietphapstrategies.fr) là để cung cấp các thông tin « thực dụng » (bằng tiếng Việt, Pháp, Anh) về môi trường kinh doanh tai Việt Nam có lợi cho các hoạt đông của công ty vừa và nhỏ ; những thông tin về các lĩnh vực mô tả trên, và thông tin chi tiết theo nhu cầu của khách hàng.

Trang web này sẽ có hai phương pháp để cung cấp thông tin cho khách hàng. Một số dong RSS tự động hóa dành cho thông tin về môi trường kinh doanh. Hai là một nhóm chuyên gia kinh doanh sẽ viết thông tin về các lĩnh vực kinh tế và thông tin chi tiết theo nhu cầu của khách hàng.

N’hésitez pas à nous faire part de vos retours afin que nous puissions améliorer la qualité de nos services.

Các bạn hãy gửi lại cho tôi lời bình luận của các bạn cho phép tôi phát triển chất lượng của trang web này.





VietPhapStrategies

Since its economic opening initiated in 1986 through the launch of the Đổi Mới policy, Vietnam recorded impressive economic performances with average growth rates of 7% per annum. From a GDP of USD 15 billion in 1992, Vietnam reached a gross domestic product of approximately USD 225 billion in 2017.

This growth was reached partly thanks to the flow of foreign investments, which in 2018 amounted to approximately USD 333 billion (cumulated amount since the opening of Vietnam to foreign investment capital in 1987).

Although Asian countries remain the first foreign investors in Vietnam, France and Europe do have a card to play, in particular in specific sectors such as (among others): Information Technologies, health sector, food industry…

However to catch the opportunities of this promising market, sometimes difficult to access, it is necessary to resort to reliable operational information, which will allow to get a first grasp of the Vietnamese market. This operational information lies between the macroeconomic general news, which are free but of little value to the company, and very specific news, micro information, often too expensive to be affordable for small and medium enterprises.

The goal of the Việt Pháp Strategies information website (www.vietphapstrategies.fr) is to provide you, in French, Vietnamese and English, contextual information about the Vietnamese economic environment, as well as operational information regarding the economic sectors mentioned above, and targeted information structured around thematic issues upon request.

On our collaborative website, information about the Vietnamese economic environment will be automatically updated through aggregations of qualified RSS flows, while news regarding specific sectors and thematic topics will be provided by a group of qualified Vietnamese Economy specialists.

Please feel free to send us your feedback so that we can improve the quality of our services.